Food and service are typically what make or break a restaurant, but sometimes even great cuisine and a top-notch staff can’t compensate for a bad locale. Succotash survived nine years in the City Market but now occupies a high-profile corner at 26th and Holmes streets.